チョコさん
この度は残念でした。が、他の方が仰るとおり結婚前でよかったかと思います。
私にも似たような経験があり、あれから5年以上たち、いい人とご縁があり結婚しましたが未だに思い出すとムカつきます。…
これは余暇という言葉が多くは公的な文脈で使われ、公的なものでは何かしら建設的創造的な文章として提示されることがほとんであるからである。その中間に位置する日本語として、『休み』や『休み時間』がある。leisureの本来的な意味としては、日本語では『休み』や『休み時間』が同等のニュアンスをもつであろう。